NORSK (ENGLISH BELOW)

Tittelen på skulpturen, "IT'S GOOD TO HAVE FRIENDS!", spiller på tidligere generalsekretær i Nato, Jens Stoltenbergs avslutningsord i sin tale til Kongressen i USA under NATOs 70-års feiring. Utdrag fra talen kan også oppleves inne i containerens bomberom.

Stoltenbergs ord klinger godt, selvsagt er det godt å ha venner. Men har våre venner alltid gode intensjoner? Kan våre venner også skape problemer for oss? ANNEX kunstnerne Kjersti G. Andvig og Mona Bentzen ønsker å stille noen av disse spørsmålene. 

I lys av dagens spente verdenssituasjon ønsker de å legge til rette for å tenke gjennom hvordan vi som nasjon kan bidra til å øke eller redusere denne spenningen. Skulpturen ble først stilt ut på Bodø Torg i forbindelse med Bodø2024 og Bodø Biennale, og har etter det vært vist Svolvær Torg/Nord Norsk Kunstnersenter, på Harstad Havn/Harstad Kulturhus og Strandtorget/Tromsø kommune, Olavsfest2025, Trondheim, K.U.K. Ung Kunst, Trondheim og i Oslo foran Oslo S, Arbeidersamfunnetsplass og Schous plass i Oslo og Kulturbanken Lillehammer.

Rosemaling dekker alle deler av containeren, også taket. Dette henspiller på begrepet skjønnmaling og knytter containeren til et tradisjonelt norsk/skandinavisk håndverk. I norsk sammenheng er rosemaling ofte assosiert med nasjonsbyggingen på 1800-tallet. Baksiden av containeren har et minneskilt i messing med påskriften: "ALLE NEVNT - ALLE GLEMT", i tillegg til navnene på de land Norge har deltatt aktivt med krigshandlinger i. Under dette ligger det en bårekrans. 

Teksten er et ordspill og må sees i sammenheng med minnesmerket for falne bodøværinger fra 2. verdenskrig, og som man finner utenfor Bodø domkirke. Den originale teksten lyder: "Ingen Nevt, Ingen Glemt".

Containeren knyttes til Norges deltagelse og påfølgende bortforklaringer i internasjonale militære operasjoner, samt landets stadig voksende innflytelse globalt gjennom bistand og global handel. Med nedsmelting av isbreer åpner det seg muligheter for nye fraktveier på havet i Nord, og alt hva det medfører av maktspill. 

Den innvendige konstruksjonen er inspirert av Nord-Norge, Troms og Finnmark sine mange bunkerser fra 2. verdenskrig og Bodø som skandinavisk NATO-hovedbase. Den kan oppleves i åpningstidene.

Kunstnergruppen ANNEX ble dannet i 2015 og består i dag av Mona Bentzen og Kjersti G. Andvig. Gruppen arbeider

på bakgrunn av egne erfaringer og en felles interesse for ulike aspekter ved migrasjons- og asylpolitikk. De har et særlig fokus på de bakenforliggende årsakene knyttet til krig og våpenproduksjon, med påfølgende menneskelige og miljømessige konsekvenser, og tar utgangspunkt i norsk politikk. Gjennom sammenblanding av tradisjonelle og utradisjonelle uttrykk og rom er målet deres å skape debatt og engasjement rundt det de anser som viktige samfunnsmessige veivalg.

Medvirkende

ANNEX/Mona Bentzen og Kjersti G. Andvig, rosemaler Geir Morten Kåsastul, snekker Jack Markussen,  Skilt og interiørprodukter AS 

Stilt ut i samarbeid med

Bodø2024/Bodø Biennale/Bodø kommune, Vågan kommune, Nord Norsk kunstnersenter, Svolvær, Harstad Kulturhus, Tromsø kommune, Olavs Fest2025, Trondheim, K.U.K, Trondheim, Trondheim kommune, Bydel St. Hanshaugen, Oslo, Bydel Grünerløkka, Oslo og Deichmans Bibliotek Grunerløkka, Kulturhuset Banken, Lillehammer. 

Prosjektstøtte

KORO, Billedkunstnernes Vederlagsfond, Norsk kulturråd, Nordland Fylkeskommune, Bodø2024 og Bodø Biennale

Turnèstøtte

KORO 01.01.2025-01.05.2026

Sponsing produksjon kunstverk

Hydrogenparken AS, Thermokraft AS, Notodden Energi AS, Intracon AS, Nordland kultursenter, Bodø videregående skole, avd kultursenteret

En spesiell takk til 

Astrid Stensønes Arnøy, Bodø

ENGLISH

The title of the sculpture,“IT’S GOOD TO HAVE FRIENDS!”, references the concluding words of former NATO Secretary General Jens Stoltenberg’s speech to the U.S. Congress during NATO's 70th anniversary celebration. Excerpts from the speech can also be experienced within the container’s shelter.

Stoltenberg’s words resonate—of course, it is good to have friends. But do our friends always have the best intentions? Can our friends also cause us harm? The artist duo ANNEX, consisting of Kjersti G. Andvig and Mona Bentzen, aim to provoke such questions.

In light of today’s tense world situation, the artists want to encourage reflection on how we as a nation may either escalate or ease these tensions.

The sculpture was first exhibited at Bodø Square as part of Bodø 2024 and the Bodø Biennale and has since been shown at Svolvær Square/North Norway Art Senter, Harstad Harbor/Harstad Cultural Center And Strandtorget/Tromsø municipality, Olavsfest2025, Trondheim, K.U.K. Young Art, Trondheim, Oslo Central station, Arbeidersamfunnets plass, Oslo, Schous plass, Oslo,

The Banken Cultural Center (Kulturhuset Banken), Lillehammer.

The entire container, including the roof, is adorned with rosemaling (traditional Norwegian folk painting). This alludes to the concept of “whitewashing” and ties the container to a traditional Norwegian/Scandinavian craft. In Norway, rosemaling is often associated with the 19th-century nation-building period.

The back of the container is inscribed with the words:“ALLE NEVNT - ALLE GLEMT" (ALL NAMED - ALL FORGOTTEN), alongside the names of countries in which Norway has engaged in military operations. Below this lies a funeral wreath.This phrase is a play on the traditional war memorial inscription “No one named, no one forgotten”, found on a monument to fallen citizens of Bodø from WWII.

The sculpture comments on Norway’s participation in and subsequent rationalizations of international military operations, as well as the country’s growing global influence through aid and international trade. With melting glaciers opening new shipping routes in the North, the sculpture also hints at emerging geopolitical power struggles. The interior is inspired by the WWII-era bunkers found throughout Northern Norway, in Troms and Finnmark, and by Bodø as the Scandinavian NATO base. The bomb shelter can be experienced at during the opening hours.

About the artists

The artist group ANNEX was founded in 2015 and currently consists of Mona Bentzen and Kjersti G. Andvig. Their work stems from personal experience and a shared interest in migration and asylum policy. They focus especially on the root causes of war and arms production, along with the resulting human and environmental consequences, all with a foundation in Norwegian politics. By blending traditional and unconventional expressions and spaces, their aim is to spark debate and engagement on what they view as key societal crossroads.

Contributors

ANNEX/Mona Bentzen and Kjersti G. Andvig, Rosepainting artist Geir Morten Kåsastul, carpenter Jack Markussen, Sign Interiørprodukter AS 

Exhibitet in cooperation with

Bodø2024/Bodø Biennale/Bodø municipality, Vågan Municipality, North Norway Artist Senter, Svolvær, Harstad Cultur House, Tromsø Municipality, Olavs Fest,Trondheim, K.U.K, Trondheim Municipality, Trondheim, District St. Hanshaugen, Oslo, District Grünerløkka, Oslo og Deichmans Library, Oslo, The Banken Cultural Center (Kulturhuset Banken), Lillehammer.

Supported by

KORO, Billedkunstnernes Vederlagsfond, Norsk kulturråd, Nordland fylkeskommune, Bodø2024, og Bodø Biennale.

Sponsors artproject

Hydrogenparken AS, Thermokraft AS, Notodden Energi AS, Intracon AS, Nordland kultursenter, Bodø videregående skole, avd kultursenteret

A special thanks to

Astrid Stensønes Arnøy, Bodø